archival policy

1.どのように資料はIPAMIAにやってきたか。How have the materials come to IPAMIA?

キーワードは「出会い」です。メンバーでアーティストの山岡、北山が活動の中、記録した数々の動画がコレクションの多くを占めます。次に多い資料は、アーティストにオファーし、お願いして寄贈していただいた動画です。今後は、このタイプの資料を増やしていく予定です。また、今のところ、少ないケースですが、亡くなったアーティストの近親者から寄贈されることもあります。フライヤーや書籍などの紙資料や、画像・インタビュー・テキストのデジタルデータ類も、作品やプロジェクトを知る上で重要なので、手に入るものは収集しています。

The keyword is “encounter”. The collection consists of a lot of moving images data that Yamaoka and Kitayama (IPAMIA members) have documented during their activities. The second most significant material are the ones that we offer to artists and ask them to donate to us. We would increase this type of material in the future. There are also a few cases of donations from the relatives of decease artists. Paper materials such as flyers and books, as well as data such as images, interviews and texts are also in our collection because they are important for understanding the performance works and the projects.

 

2.内容と目的 Contents and the objectives

「パフォーマンスアート」というジャンルの全体(それ自体矛盾する言葉ですが)を網羅するつもりはありません。美術館、大学、インスティチュートが収集しているようなグローバルに著名なアーティストの作品は、もし手に入ればコレクションしますが、あまり収蔵はしていません。なので、パフォーマンスアートの全体像を学びたくて、サイトを訪れる方には少し期待はずれかもしれません。しかし、実際、興味深い掘り出し物は色々とあります。アーティストのネットワークは意外な出会いに溢れているのです。また、パフォーマンスアートは少人数の観客しか立ち会えない場合が多いために、記憶と噂に残るか、残らないかの憂き目に合いがちです。それを運命と突き放すのも潔い考え方ですが、私たちはそれらを時間/年月を経てまた鑑賞するととても面白いと感じます。その時代時代に人々が心に思うことをどのように表現していたのかも社会学的にも興味深い。IPAMIAは、それらを出来る限り、遠い未来にまで、送り届けたいと思います。これからも引き続き、私たちはアーティストとして、アーキビストとして、様々な出会いや多様な視点を持つことを通して、アーカイヴを成長/充実させたいと考えています。

We do not intend to encompass the whole of the ‘performance art’ genre (a contradiction in terms in itself). We do not have a large collection of works by globally renowned artists, such as those collected by museums, universities and institutes, although we do hold them when available. If you are coming to the site to learn about performance art as a whole, you may be disappointed. However, there are plenty of important “bargains” to be had. The artists’ network is full of unexpected encounters, you must know. And because Performance Art is often witnessed only by a small audience, it tends to be a melancholy experience that may or may not remain in memory and rumour. It is a noble idea to dismiss it as fate, but we find it very interesting to see it again over time. IPAMIA would like to send them as far into the future as possible. We would like to continue to have various encounters as artists and also archivists and would develop/enrich the archive.

インターネットでの紹介には、アーティストとの許諾作業が必要なので、それらの多くはまだプロセスで、まだ、多くがこのサイトで紹介されていません。順次、ご紹介できればと思います。

Many of them are still in process to feature on this site, because introducing them on the internet requires a permission process with the artists or copyright holders. We hope to introduce them in due course.

 

3. コレクションのリスト List of the collection

未公開の作品はAccessの項目にopenマークが付いていません。
Unpublished works are not marked ”open” in  “access” section.

*ヨーロッパ・南北アメリカのアーティストの作品 Euro-American works
*日本のアーティストの作品 Japanese works *アジアのアーティストの作品 Asian works

 

web siteにご紹介しているアーティストとその動画のページ 
The web pages in which the artists and their projects are presented

2021/ 04/01 IPAMIAが集めたパフォーマンスアートの記録映像を集めたカテゴリーです。
ipamia.net

 

 

4.寄贈のお願い Request for donations of materials

2000年代以降、ビデオカメラが手に入りやすくなって以降、多くの人が記録映像を撮るようになりました。アーティストの皆さんは、それをどのようにしておられますか? また、VHSの資料もなすすべもなく置かれているかもしれません。貴重な興味深い映像が、個人の押入れの中に眠ってしまい、いずれ、その価値のわからないご子息やご親戚に処分されてしまうのは、もったいない。是非、情報をお寄せください。

Since the 2000’s, when video cameras have become more readily available, many people have been taking video recordings of performance art. What are you doing with them? You may also have VHS materials sitting around helplessly. It would be a shame if these valuable and interesting videos end up in a private closet and are eventually disposed of by your children or relatives who don’t understand their value. Please send us your information.

デジタルデータは、Creative Commons4.0のポリシーを採用し、そのうち、IPAMIAでは、「表示、非営利、改変禁止」のルールに基づいてデータ整理をし、公開時にそれを表示しています。詳しくは以下の項目      5-2. CC4.0について をご参照ください。
The digital data adopts the Creative Commons 4.0 policy, of which IPAMIA organizes data based on the rules of “display, non-commercial, no modification” and displays it when it is published. Please refer to    5-2. about CC4.0.

 

5.ご利用方法 How to use 

Webサイト上で公開している資料は、閲覧していただくだけではなく、様々な形でご利用いただくことが可能です。
The materials available on our website can be used in a variety of ways, not just for viewing.

5-1. 利用例 Examples of use

以下にいくつかの利用例を記します。その他の利用については、contact usまでご連絡ください。利用条件 (以下の項目 6-2 CC4.0についてをご参照ください)を守った上で、ご自由にお使いください。
Some examples of use are given below. For other uses, please contact us. You are free to use the site as you wish, subject to the terms of use. ( please refer to 6-2. about CC4.0)

● インターネット上での共有 
Sharing on the internet 
● イベントや上映会などでの上映  
Showing at events and screenings 
● 研究論文・記事・書籍等での引用 
Quotation in research papers, articles, books, etc. 
● 展覧会への出品 Exhibition   

事前にアーティストや著作権者に連絡しますので、 contact usまでご連絡ください。 
We will contact the artists and copyright holders in advance, so please contact us.

◎高解像度の記録映像の利用  Use of high resolution recorded images                                                   Webサイト上で公開している記録映像について、より解像度の高いものを利用したい方は、contact usまでご連絡ください。アーティストが保有していれば、アーティストをご紹介します。アーティストが持っておらず、当アーカイヴのみが保有する場合は、利用方法についての確認書を取り交わした上で、共有いたします。
If you would like to use a higher resolution version of the moving images available on the website, please contact us. If the artist owns it, we will introduce you to the artist. If the artist does not own them, and it is held solely by our archive, we will share it with you, subject to a written agreement on how it can be used.

5-2. CC4.0について   about CC4.0

公開している記録映像には、Creative Commonsのポリシーの表示である、CC(BY-NC-ND)を付与しています。利用条件を守ってご利用ください。
The CC (BY-NC-ND) is granted to the recorded images that are available to the public. Please use them in accordance with the terms of use.

BY(表示) : 利用時は、作品のクレジット(提供元、アーティストやプロジェクト名など)を表示してください。
Credit must be given to the creator ( Source of supply, artists or directors of art events/festivals)
NC(非営利):営利目的で利用しないでください。
Only noncommercial uses of the work are permitted 
ND(改変禁止):映像には手を加えず、映像の全部または一部をそのまま利用してください。
No derivatives or adaptations of the work are permitted
CCライセンスの詳細については、こちらのサイトでご確認ください。
For more information on the CC licence, please visit this site.
https://creativecommons.jp/licenses/ https://creativecommons.org